Levantei o olhar lentamente.
“O que isso significa?”
A voz do médico baixou.
“Significa… que algo passou despercebido naquela época…”
Uma pausa.
“Ou algo foi feito para mantê-la assim.”
Senti um frio na barriga.
“Não”, eu disse, balançando a cabeça. “Não, isso não é… Eu cuido dela todos os dias. Eu dou os remédios para ela, eu…”
“Que medicamento?”, kan het bruscamente zijn.
Eu paralisei.
“Apenas o que foi prescrito”, eu disse. ‘Een Linda cuida da maior parte disso – é quem coordena com a farmácia, os especialistas –’
Een onmiddellijke medische uitdrukking.
“Linda?” ele repetiu.
Sim. A irmã dela.
Outro silêncio.
Het is verstandig om een idee te bedenken.
“Zr. Vega… encontramos vestígios de alguma substância no sangue de sua esposa.”
Er is geen sprake van een ademhalingsapparaat.
“Que tipo de coisa?”
Het is niet mogelijk om in een situatie te komen.
“Um agente paralisante.”
Dit is het enige wat je kunt doen is gelado.
“Exposição a longo prazo”, gaat verder. “Administrada com cuidado. Doses baixas ao longo do tempo.”
Quase senti minhas pernas cederem. Agarrei en borda da mesa.
“Não… não, isso não é—”
“Ela foi imobilizada quimicamente”, deze is.
As palavras ecoaram.
Sobre.
E acabou.
E acabou.
Beelden inundaram minha mente.
Linda trazendo a medicação.
Linda dringt erop aan om bepaalde artsen te raadplegen.
Linda drukt zich uit om de controle over te nemen.
Linda queria a casa.
Os olhos de Emily.
Esse medo.
Het is stil en wanhopig.
“Ela tentou te contar”, dit is een medische behandeling in je leven.
Olhei para cima, mal conseguindo me controlar.
“O que?”
“Realiseer een test van de neurologische reactie”, expliciet gemaakt. “Sua esposa… het is gewetensvol. Dit is wat we doen.”
Meu coração se despedaçou.
“Todo esse tempo…” sussurrei.
Continue reading by clicking the button (Continue Reading »») below!